Home
Icon Bridges with Mexico
Iglesia Ortodoxa
On Almsgiving
Orthodox Voices
St. George's History
Ask an X
Food Pantry Friends
Orthodox Rio Bridges
Spanish Orthodox Forum
Food Pantry
Inernational Festival
Spanish Orthodox Links
Monterrey Mex. Mission
Orphanage Almsgiving
Spanish Liturgics
Spanish Ortho. Outreach
Archbishop Dmitri's Visit
Seminarian Support
Spanish Scriptures
Iglesia en Mexico
Spanish Translations
Vegetarian Recipes
Casa Amparo
Covering Our Neighbors
Internat'l Service Projects
Learn Spanish!
Winter Service Retreat
Missions & Outreach
Retiree's Wanted!
About Orthodoxy
Pascha
Contact Information
Service Schedule
Administration
Driving Directions
Mexico Theophany 2007
Pascha 2008
Orthodox Summer Camp
Volunteer Internships
Nuevo: La Fe Ortodoxo Cristiana
Metropolita de Surozh ANTONI (Blum)

 

From: http://www.russia-hc.ru/spn/index.cfm

Metropolita de Surozh ANTONI (Blum):

LA ESPIRITUALIDAD Y LA DIRECCI√ďN ESPIRITUAL

Informe pronunciado el 19 de mayo de 1987 en la Conferencia Eclesi√°stica Cient√≠fica Internacional "La teolog√≠a y la espiritualidad de la Iglesia Ortodoxa Rusa" reunida en el Departamento Editorial del Patriarcado de Mosc√ļ.
Reproducimos el texto abreviado

¬†¬†¬†¬†Quisiera primero definir el vocablo "espiritualidad". Por lo general, hablando de la espiritualidad suponemos ciertas manifestaciones religiosas de nuestra vida espiritual, tales como la oraci√≥n o el ascetismo. Pero, creo que es menester recordar: la espiritualidad es la.manifestaci√≥n de lo que se opera misteriosamente en nosotros por acci√≥n del Esp√≠ritu Santo. En este caso la direcci√≥n espiritual no consistir√° en educar al hombre seg√ļn ciertos principios ni en ense√Īarle a desarrollarse asc√©ticamente o a aprender a rezar con arreglo a ciertos c√°nones, sino en que el director espiritual, cualquiera que sea su grado de espiritualidad, vigile bien qu√© opera en el hombre el Esp√≠ritu Santo, y despierte Su obra, defendi√©ndolo contra las tentaciones o ca√≠das, contra las vacilaciones de la falta de fe. Como resultado, esta actividad de direcci√≥n espiritual puede parecer, por una parte, mucho menos intensa, pero, por otra parte, mucho m√°s sustancial de que pensamos con frecuencia.

    La dirección espiritual no es un concepto unívoco. A mi modo de ver, existen tres grados, tres tipos de directores espirituales. Al nivel más básico lo es el sacerdote, que recibió la gracia del sacerdocio, lo que no sólo le da el derecho, sino también la bendita fuerza de administrar el sacramento de la Eucaristía, el sacramento del Bautismo, el sacramento de la Comunión y también el sacramento de la Confesión, o sea, la reconciliación del hombre con Dios.

    Un gran peligro que corre el sacerdote joven e inexperto, lleno de entusiasmo y de esperanza, radica en que muchas veces los jóvenes egresados de las escuelas teológicas se creen que la ordenación les haya proporcionado la inteligencia, la experiencia y la habilidad de distinguir entre los espíritus... Pretenden ser lo que en los libros ascéticos se denominó neostárets. Estos jóvenes no tienen todavía madurez espiritual y ni siquiera conocimiento producto de la mera experiencia personal, pero creen haber aprendido cuanto les pueda ayudar a tomar al pecador aparenté de la mano y llevarlo de la tierra al cielo. Lamentablemente, con demasiada frecuencia el joven sacerdote simplemente a fuerza de su sacerdocio y no porque sea espiritualmente experto o porque lo haya inducido en ello Dios, comienza a dirigir a sus hijos espirituales dándoles órdenes: "No hagas esto, haz esto, no leas libros tales, asista a la iglesia, haz reverencias..." Como resultado tenemos una caricatura de la vida espiritual de sus víctimas, que hacen cuanto, tal vez, habían hecho los ascetas, pero lo habían hecho partiendo de su experiencia espiritual y no como animales amaestrados. Y en el caso del director espiritual es una catástrofe, porque él irrumpe en un dominio en que no tiene derecho a irrumpir ni experiencia para hacerlo.

¬†¬†¬†¬†Creo que es una cuesti√≥n candente para el sacerdocio. Uno puede ser "st√°rets" s√≥lo por la gracia de Dios; es un fen√≥meno carism√°tico, es un don, y no se puede aprender a ser "st√°rets", como no se puede optar por ser genial. Todos nosotros podemos s√≥lo so√Īar con ser geniales, pero comprendemos perfectamente que Beethoven o Mozart, Leonardo da Vinci o Rubliov poseyeron la genialidad que no puede aprenderse en escuela alguna ni siquiera por medio de una larga experiencia, porque es un don dispensado por Dios.

    A menudo los jóvenes sacerdotes, en función de su edad o su madurez (más bien, falta de madurez) espiritual dirigen a sus hijos espirituales en vez de darles el crecimiento.

¬†¬†¬†¬†Darles el crecimiento quiere decir tratarles como el jardinero trata las flores y otras plantas. Es necesario conocer el car√°cter del suelo y de la planta, es necesario conocer las condiciones climatol√≥gicas y otras, y √ļnicamente en este caso se puede ayudar a esta planta a desarrollarse de un modo que corresponde a su naturaleza (¬°es todo cuanto se puede hacer!). ¬°No se puede quebrar al hombre para hacerlo semejante a uno mismo!

¬†¬†¬†¬†En una ocasi√≥n un escritor religioso de Occidente dijo: "A un hijo espiritual se puede conducir s√≥lo a √©l mismo, y el camino hacia su fuero interno... es a veces muy largo". Si ustedes leen el Santoral, se dar√°n cuenta de que los grandes st√°rets sab√≠an ver en otro hombre su propiedad exclusiva, inconfundible y sab√≠an dar a este hombre, y a otro, y a otro m√°s la posibilidad de ser tambi√©n √©l mismo y no la r√©plica de este st√°rets o, peor a√ļn, su repetici√≥n estereotipada. Tomen un ejemplo de la historia de la Iglesia Rusa: el de Antonio del monasterio de las Cuevas, de K√≠ev, y Teodosio. Este fue educado por aqu√©l, pero Antonio era asceta y Teodosio fund√≥ la vida cenob√≠tica. Dir√≠ase: ¬Ņc√≥mo pudo Antonio prepararlo para que fuese un hombre que √©l mismo no hab√≠a querido ser y para que hiciese lo que √©l mismo no hubiese hecho, a lo que Dios no le hab√≠a llamado? Creo que en este caso hay que distinguir muy bien entre nuestro deseo de hacer a un hombre semejante a nosotros y nuestro deseo de hacerlo semejante a Cristo.

¬†¬†¬†¬†Lo propio de un st√°rets es un bendito don, es la genialidad espiritual, y por eso hadie de nosotros puede pensar en comportarse como st√°rets. Pero existe tambi√©n un intermedio: la paternidad. Muy a menudo los sacerdotes j√≥venes, otra vez me refiero a ellos, y no muy j√≥venes, por el mero hecho de que les llaman "padre Fulano" o "padre Mengano", se imaginan que no son simples sacerdotes confesores, sino realmente "padres" en el sentido en que el ap√≥stol San Pablo dijo: "...aunque teng√°is diez mil pedagogos en Cristo, no tendr√©is muchos padres; que en Cristo Jes√ļs yo os engendr√© por el Evangelio" (1 Co.4,15). La paternidad consiste en que una persona (puede ser no sacerdote incluso) engendra para la vida espiritual a otra persona. Esta, habiendo escrutado a aqu√©lla, vio -como reza un viejo proverbio- el resplandor de una vida eterna en sus ojos y en su rostro y por eso pudo acerc√°rsele y pedir que fuese su pedagogo y director. Lo segundo que distingue al padre es que √©ste parece ser de una misma sangre y un mismo esp√≠ritu que su disc√≠pulo y puede conducirlo; entre ellos no existe armon√≠a solamente espiritual, sino tambi√©n animal.

    Ustedes recordarán que en su tiempo el desierto de Sinaí estaba superpoblado de ascetas y pedagogos. Pero los hombres no se ele-gian un pedagogo buscando al mas famoso, no se dirigían a aquel del que habían oído hablar más cosas buenas, sino que encontraban un pedagogo al que comprendían y el que les comprendía a ellos.

    Esto es muy importante, porque la obediencia no constiste en cumplir a ciegas las indicaciones de aquel que tiene sobre uno un poder físico-material o espiritual-animal. La obediencia supone que el hijo espiritual, después de haberse elegido un pedagogo en que cree incondicionalmente y en que ve lo que busca, no sólo atiende a cada palabra de éste, sino que también hace el caso al tono de su voz y procura, a través de todo en que se minifiesta la personalidad de este stárets y su experiencia espiritual, hacerla suya y sobrepasar a sí mismo, rebasar los límites de la medida que hubiera podido alcanzar con sus propios esfuerzos.

¬†¬†¬†¬†La obediencia es ante todo el don de atender. Atender aplicando no s√≥lo el o√≠do, sino tambi√©n la inteligencia, todo el ser, abriendo el coraz√≥n y contemplando piadosamente el misterio espiritual de otro hombre. Y el padre espiritual, si es que puede serlo para uno, debe mostrar una profunda piedad por lo que en uno obra el Esp√≠ritu Santo. El padre espiritual debe ser capaz de ver en el hombre la inalienable belleza de la imagen de Dios. A veces esto puede costar esfuerzos, atenciones serias y actitud piadosa hacia aquel que acude a √©l. Si es incluso un hombre deteriorado por el pecado, el padre espiritual debe ver en √©l un icono damnificado por las condiciones de vida, por la negligencia o por el sacrilegio de los hombres; debe ver en √©l un icono y admirar lo que de este icono queda. Y s√≥lo por eso, s√≥lo por la divina belleza que tiene, debe trabajar para eliminar cuanto deforma esta imagen de Dios. Pero si el director espiritual no es capaz de ver en el hombre esta belleza celestial, ver que empieza a materializar ya su vocaci√≥n de hacerse Hombre Dios seg√ļn la imagen de Cristo, no puede dirigirlo. Por eso al hombre no lo construyen, no lo hacen, sino le ayudan a crecer a medida de su propia vocaci√≥n.

¬†¬†¬†¬†Ahora es cuando cabe aclarar un poco m√°s la acepci√≥n del vocablo "obediencia". Por lo general hablamos de la obediencia como de la supeditaci√≥n, la sujeci√≥n y muy a menudo incluso del avasallamiento al confesor, al que completamente en vano y en perjuicio del sacerdote mismo hemos llamado "padre espiritual" o "st√°rets". Entretanto, la verdadera obediencia que consiste en prestar la atenci√≥n con todas las fuerzas del alma compromete por igual tanto al director espiritual como al dirigido. El director espiritual debe atender con toda su experiencia, con todo su ser, con todas sus oraciones y -dir√© m√°s- con toda la acci√≥n que realiza en √©l la gracia del Esp√≠ritu Santo lo que este √ļltimo obra en la persona que se le ha confiado al director espiritual. Este debe seguir los caminos del Esp√≠ritu Santo en esta persona, debe venerar lo que Dios obra, sin procurar educa'rla seg√ļn su propia imagen o tal como cree que debe desarrollarse, y no convertirla en v√≠ctima de su direcci√≥n espiritual. Se necesita la mansedumbre por ambas partes. Esperamos la mansedumbre por parte del hijo espiritual, pero ¬°cu√°nta mansedumbre debe tener el director espiritual para no irrumpir jam√°s en el dominio sagrado, para tratar el alma humana tal como fue ordenado a Mois√©s tratar la tierra alrededor de la zarza ardiendo! En potencia o en realidad cada hombre es ya esta zarza y cuanto lo rodea es una tierra santa que el director espiritual puede pisar s√≥lo habiendo desatado el calzado. Debe sentirse como el publicano que est√° a la puerta del templo, mira en el templo y sabe que es un dominio del Dios vivo, que es un lugar santo, y √©l tiene derecho a entrar √ļnicamente si el mism√≠simo Dios se lo manda y le sugiere qu√© hacer y qu√© decir.

¬†¬†¬†¬†Una de las tareas del director espiritual consiste en educar al hombre en la libertad espiritual, en la regia libertad de los hijos de Dios. No debe mantenerlo en el infantilismo toda vida, haci√©ndolo acudir a √©l por cualquier bagatela, sino que debe ense√Īarle a que √©l mismo oiga lo que el Esp√≠ritu Santo reza con verbos inefables en su coraz√≥n. Piensen en lo que significa la "humildad". "Humildad" es la conformidad, quiere decir, que el hombre se ha conformado con la voluntad de Dios, entreg√°ndosele sin reserva, con plenitud y alegr√≠a y diciendo: "Se√Īor, haz lo que quieras conmigo". Y en consecuencia se ha conformado tambi√©n con todas las circunstancias de su propia vida. Todo -lo bueno y lo terrible- es don concedido por Dios. Dios nos ha llamado a ser sus mensajeros en la tierra y nos env√≠a adonde est√°n las tinieblas para que seamos luz, adonde est√° la desesperanza para que seamos esperanza, adonde la alegr√≠a se ha extinguido para que seamos alegr√≠a, etc√©tera. Y nuestro puesto no est√° s√≥lo donde existe serenidad -en el templo, cuando se celebra la liturgia y donde estamos protegidos por la presencia de Dios-, sino tambi√©n all√≠ donde nos encontramos solos como presencia de Cristo en la oscuridad del mundo deformado.

¬†¬†¬†¬†Por otra parte el vocablo latino "humildad" es derivado del vocablo "humus", cuyo significado es "tierra vegetal". San Te√≥fanes el Recluso escribe a este prop√≥sito: piensen lo que es la tierra. Yace silenciosa, abierta, indefensa, vulnerable frente al cielo. Del cielo recibe la aridez, los rayos del Sol, la lluvia y el roc√≠o, pero recibe tambi√©n lo que llamamos abonos, o sea, esti√©rcol y cuanto echamos en ella. ¬ŅY qu√© pasa? Aporta frutos, y cuanto m√°s soporta lo que nosotros llamamos humillaci√≥n, ofensa, tanto mayores son los frutos. Pues la humildad estriba en abrirse ante Dios en plenitud y no protegerse en absoluto contra El, contra la acci√≥n del Esp√≠ritu Santo, contra la imagen de Jesucristo, contra Su doctrina; la humildad estriba en ser vulnerables a Su gracia igualmente que lo somos a las manos de los hombres, a sus palabras hirientes, a sus hechos crueles, a sus mofas. La humildad estriba en entregarnos a Dios para que tenga derecho, seg√ļn nuestro propio deseo, a obrar con nosotros lo que El quiera, en aceptarlo todo, en abrirnos y en dar la libertad al Esp√≠ritu Santo para conquistarnos.

¬†¬†¬†¬†Creo que si tambi√©n el director espiritual va a aprender la humildad en este sentido: ver la belleza sempiterna en el hombre y conocer el puesto que le corresponde (y este puesto es tan sagrado, tan divino: el del padrino del novio que asiste al encuentro de los novios), podr√° ser realmente acompa√Īante de su hijo espiritual, podr√° marchar sobre los pasos de √©l, protegi√©ndolo, apoy√°ndolo y no irrumpiendo jam√°s en el dominio del Esp√≠ritu Santo. En este caso la direcci√≥n espiritual se hace parte de la espiritualidad, parte del crecimiento de la santidad a que est√° llamado cada uno de nosotros y que cada padre espiritual debe ayudar a consumarlo a sus hijos espirituales.

¬°Gloria a Dios por todo!
Direct your Questions, Comments or Feedback to (Por favor dirigir sus preguntas, dudas o comentarios al): 956-781-6114 or info@stgeorgepantry.org


Home Back Top
Powered by Orthodox Web Solutions