Home
Icon Bridges with Mexico
Iglesia Ortodoxa
On Almsgiving
Orthodox Voices
St. George's History
Ask an X
Food Pantry Friends
Orthodox Rio Bridges
Spanish Orthodox Forum
Food Pantry
Inernational Festival
Spanish Orthodox Links
Monterrey Mex. Mission
Orphanage Almsgiving
Spanish Liturgics
Spanish Ortho. Outreach
Archbishop Dmitri's Visit
Seminarian Support
Spanish Scriptures
Iglesia en Mexico
Spanish Translations
Vegetarian Recipes
Casa Amparo
Covering Our Neighbors
Internat'l Service Projects
Learn Spanish!
Winter Service Retreat
Missions & Outreach
Retiree's Wanted!
About Orthodoxy
Pascha
Contact Information
Service Schedule
Administration
Driving Directions
Mexico Theophany 2007
Pascha 2008
Orthodox Summer Camp
Volunteer Internships
Nuevo: La Fe Ortodoxo Cristiana
Bendición para la Casa
 

Orden de Bendición de Casa en Tiempo de Teofanía

 

Para preparar la bendición de casa, cubre una mesa con una tela o mantel y ponga un plato hondo o tazón lleno de agua bendita y una vela en frente de un icono. Debe de apagar todos los radios, televisores, etc., y toda la familia debe de estar presente para el servicio.

 

Sacerdote: Bendito sea nuestro Dios; ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

 

Pueblo: Amen.

 

Lector: Gloria a ti, Dios nuestro, Gloria a ti.

 

Rey celestial, Consolador, Espíritu de verdad, que estas en todo lugar, llenándolo todo, Tesoro de bienes y dador de vida, ven a abitar en nosotros, y purifícanos de toda mancha, y salva, Tu que eres bueno, nuestras almas.

 

Santo Dios, Santo Fuerte, Santa Inmortal, ten piedad de nosotros. tres veces

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen.

 

Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros. Señor, purifícanos de nuestros pecados. Maestro, perdona nuestras transgresiones. Santo visítanos y cura nuestras dolencias por tu nombre.

 

Señor, ten piedad. tres veces

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen.

 

Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea el tu nombre, vénganos el tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy, y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentación, mas libramos del mal.

 

Sacerdote: Porque tuyos son el reino y el poder y la Gloria, del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen.

 

Sacerdote: Al Señor roguemos.

 

Pueblo: Señor ten piedad.

 

Sacerdote: Oh Dios todo poderoso, Quien Te has complacido en estar debajo del techo de Zaqueo, haciéndote su salvación y la de todos los suyos. Preserva ahora también a los que han optado vivir aquí, en esta casa, y que Te están presentando ahora ruegos y suplicas

Bendición de Casa

por nuestro medio, nosotros indignos. Consérvalos salvos de todo daño, bendice su morada en esta casa y protege sus vidas de todo artificio. Pues a Ti pertenecen toda gloria, honor y adoración, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo; ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

 

Pueblo: Amen

 

Entonces cantamos el Tropario de Teofanía en la casa entera para recibir la bendición.

 

Tono 1

 

Al bautizarte, Señor, en el Jordán,/ manifestase la adorable Trinidad,/ porque llamándote su amado Hijo,/ la voz del Padre daba testimonio de Ti,/ y el Espíritu bajo la forma de paloma/ confirmaba la verdad de la palabra./ Oh Cristo Dios, Quien te manifestaste/ e iluminaste al mundo, gloria a Ti.

 

Después que terminen yendo por la casa entera se regresa al punto que comenzaron y dicen:

 

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen.

 

Entonces se canta:

 

Kontakion:

Tono 4

 

Hoy Te has aparecido al Universo,/ y Tu luz, O Señor, nos ha alumbrado/ quien con conocimiento Te adoramos./ Has venido y Te has revelado.// O Luz Inaccesible.

 

Sacerdote: Ten piedad de nosotros, Dios, según tu gran piedad, te suplicamos que nos escuches y tengas piedad.

 

Pueblo: Señor ten piedad. tres veces

Sacerdote: De nuevo suplicamos por piedad, vida, paz, salud, salvación, visitación y adelantamiento de todo lo bueno para los siervos de Dios (nombres) y para el perdón y remisión de los pecados.

 

Pueblo: Señor ten piedad. tres veces

Sacerdote: De nuevo suplicamos por el descanso de las almas de los siervos de Dios (nombres), fallecidos de esta vida antes que nosotros; y por el perdón de todos sus pecados voluntarios e involuntarios.

 

Bendición de Casa

 

Pueblo: Señor ten piedad. tres veces

Sacerdote: Escúchanos, Dios nuestra Salvación, la esperanza de todos los fines de la Tierra, y de todos que están lejos en el mar; y ten misericordia, ten misericordia, O Señor, sobre nosotros pecadores, y ten piedad de nosotros. Por que Tu eres Dios todo misericordioso que amas a los hombres; y Te glorificamos, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo; ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

 

Pueblo: Amen

 

Sacerdote: Sabiduría. Santísima Theotokos, sálvanos.

 

Pueblo: Mas honorable que los Querubines e incomparablemente mas gloriosa que los Serafines, tu que sin corrupción has engendrado a Dios Verbo, verdadera Theotokos, te engrandecemos.

 

Sacerdote: Gloria a ti, Cristo Dios, Esperanza nuestra, gloria ti.

 

Pueblo: Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen.

 

Señor ten piedad, Señor ten piedad, Señor ten piedad.

 

¡Bendice Padre (Señor)!

 

Sacerdote: Que El que se digno ser bautizado en el Jordán por Juan el Bautista, para nuestra salvación; Cristo, verdadero Dios nuestro por la intercesión de su inmaculada Madre, y de todos los santos, nos tenga misericordia y nos salve, porque eres bueno y amas al hombre.

 

Pueblo: Amen.

 

Sacerdote: Concede Señor una vida prospera, paz, salud, salvación, visitación y aumento de todo lo bueno para los siervos de Dios (nombres), y consérvalos por muchos años.

 

Pueblo: Por muchos años. tres veces

Sacerdote: Concede Señor descanso eterno en reposo bendito, a las almas de Sus siervos (nombres) fallecidos de esta vida; y que su memoria sea eterna.

 

Pueblo: Memoria Eterna. tres veces 

Nombres para salud de:

 

______________________ _________________________ _____________________

 

______________________ _________________________ _____________________

 

______________________ _________________________ _____________________

 

______________________ _________________________ _____________________

 

 

Nombres para el descanso de:

 

______________________ _________________________ _____________________

 

______________________ _________________________ _____________________

 

______________________ _________________________ _____________________

 

______________________ _________________________ _____________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bendición de Casa

 

¡Gloria a Dios por todo!
Direct your Questions, Comments or Feedback to (Por favor dirigir sus preguntas, dudas o comentarios al): 956-781-6114 or info@stgeorgepantry.org


Home Back Top
Powered by Orthodox Web Solutions